[Cette histoire est une fiction]
[C'était en l'année... 1980.]
[ La mode et la culture des jeunes ]
[ ont fleuri ]
[ en même temps. ]
[C'était cette année-là.]
Moyuru a essayé d'apporter son travail à Shogakukan mais,
il fut déçu de la façon dont Yokoyama, qui était responsable, a traité son travail.
Ça n'a même pas attiré l'attention de Mad Hollie de Shueisha. Il a pleuré en regardant "Rocky".
Anno brûle d'ambition pour quelque chose.
Hoyuru n'a pas eu le prix comme il l'espérait donc,
il est devenu fou.
Episode 6 Ecole ? Ou Science-Fiction ?
Je n'aime pas que l'on me mente. [Sunday]
Je ne peux pas mentir, non plus.
Moi aussi.
Non. tu mens beaucoup, Honoo-kun.
Hein ?
Parfois tu mens pour cacher des choses.
Je suis désolé.
Mais tu es génial, Honoo-kun.
Tu m'as montré ce magazine sans te cacher.
Tu es super dans tes actes.
Tu es une bonne personne.
Ce manga, "College", annonce chaque mois
ce qu'ils ont choisi comme le meilleur de tous les travaux
apportés par les nouveaux arrivants.
Pour être honnête, être choisi ne signifie pas que tu peux être un mangaka.
Ton travail n'a même pas été publié ici.
Le prix est de seulement 1500 $.
C'est un prix facile.
Je n'ai même pas été choisi pour ce prix facile.
C'est vrai. Tu ne l'as pas été.
Tu n'en as même pas été proche. [Annonce du Monthly pour le meilleur nouvel arrivant]
Comparé à ça, "La compétition des nouveaux venus dans le Comic" n'a lieu que deux fois par an, et les participants viennent de tout le Japon.
Le grand prix, le prix et le bon travail sont choisis.
Tu obtiens 5 000 $ pour le grand prix.
5 000 dollars ? Wow.
C'est une grosse somme.
Ça l'est.
Et en plus de cela, si tu es choisi, ton travail sera publié et tu feras tes débuts là-bas.
Alors, tu devrais essayer de passer les sélections.
Pas seulement ça,
mais je n'ai même pas été choisi pour le plus facile.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Peut-être parce que c'était un facile ?
Hein ?
Tu n'as pas été choisi parce que c'était trop facile.
Peut-être que tu es bon pour les grandes compétitions, Honoo-kun.
Tu n'es pas fait pour la facilité, Honoo-kun.
Tu penses ?
Oui. J'en suis sûre.
Je pense ainsi !
Anno va remettre son travail pour "Le prix du First Picture" après tout.
Pourquoi remettrait-il son travail pour un projet de deuxième année ?
Je pense qu'il est confiant.
Honoo Moyuru !
J'ai lu le numéro spécial du "Sunday".
J'ai entendu dire que tu avais été choisi.
Mais, je n'ai pas vu ton nom.
Ce vaurien... Pourquoi il apparaît toujours de nulle part et
remue le couteau dans la plaie ?
Est-ce... est-ce l'épanouissement de la jeunesse ?
Les combats sont sans cœur.
Laisse-moi lire ton évaluation générale à haute voix.
Arrêtez ça. Anno et les autres sont là, aussi. Arrêtez.
"Nous nous attendions à recevoir un meilleur niveau
et plus de travail vu que ce sont les vacances d'été, cependant,
nous avons reçu moins que ce que nous avions anticipé et la qualité était mauvaise."
Bien sûr, ton travail est inclus dedans, pas vrai ?
Le mien, aussi.
Est-ce que vous comprenez vraiment la situation ici ?
"Manga College" est la compétition la plus facile dans laquelle vous gagnez seulement 1500 $ comme prix.
Si vous n'avez pas réussi cela veut dire...
C'est exact !
J'ai un talent aussi incroyable que
je ne suis pas choisi dans ce genre de compétition !
Oh, oh. J'imagine que tu ne veux pas admettre
l'erreur que tu fais parce que tu es encore jeune.
Que... Qu'est-ce que tu veux dire, Honoo-kun ?
Je ne comprends pas vraiment. Peux-tu expliquer ?
Ça veut dire... C'est comme un président qui était allé à un entretien pour un job à mi-temps.
Ah ! Je comprends ! Bien sûr, tu échoues. C'est évident !
Anno, je n'ai pas perdu.
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, ♫
♫ il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
♫ Je suis cet homme ♫
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions ♫ ♫ En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais ♫
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
♫ Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
[Feu Bleu]
Quelque chose est bizarre. Je ne comprends toujours pas.
Peu importe comment je regarde ça, comment mon manga a-t-il pu perdre face à celui-ci ?
Par hasard... ai-je fait une grosse erreur ?
Une sorte de très facile et grosse erreur.
Le "Nine" d'Adachi Mitsuru . [NINE]
Finalement c'est une histoire sur le dernier match à Koshien. (Koshien est là où les finales de baseball des lycées ont lieux)
L'opposant est très fort, et le lanceur a été appelé "Monster" pour un record de 96 manches continues sans score.
Pas moyen que tu puisses gagner.
C'est chaud.
C'est un tour intéressant.
Cependant, une fois que le jeu a commencé, Kurahashi de la même équipe
a réussi à faire une partie sans point ni coup sûr.
En plus de cela, le personnage principal, Niimi, a marqué un point pour sa rapidité et la faute de l'autre équipe.
Waouh ! C'est un pas de plus vers Koshien.
C'est comme ça que le manga d'Adachi de type baseball devrait être.
Le lanceur Kurahashi ne semble pas fatigué.
Une personne de plus pour un match sans point ni coup sûr.
Manager, pouvez-vous utiliser Sakurai ?
Hein ?
Maintenant, le Manager Takakura choisit un joueur de réserve, Sakurai,
qui a toujours été dans l'ombre d'Oomeda.
Ça sera un bon souvenir pour lui.
Ah... ah !
Qu'est-ce que tu veux dire, "ah !" ?
Le jeu est fini.
Une fois que tu penses avoir gagné, tu as perdu.
Notre baseball est fini.
Ensuite, nous allons viser l'université... ou une école de bachotage.
Le chemin de fer va continuer... pour toujours. (Traduction japonaise de la chanson "Je travaillais sur un chemin de fer")
Ils ne sont... pas déprimés !
Pas possible !
Adachi Mitsuru... Ce gars...
Il ne sait même pas écrire un manga sur le baseball !
Pas moyen. Pourtant je l'aime.
Vu que j'aime Adachi Mitsuru, je le favorise.
Cette scène avec un chemin de fer est vraiment touchante mais...
avant ça, ils sont vraiment cool
et, "Notre baseball est terminé."
"Quand tu penses que tu as gagné, alors tu as perdu".
Pleure !
Tu dois pleurer dans la folie de Koshien et être déprimé !
Ce n'est pas un manga sur le baseball, Adachi !
C'est juste un manga sur la jeunesse et l'école.
Manga de genre école !
C'est... un manga... de genre école.
Le titre est "Nine", tu dois sûrement penser qu'il s'agit d'un manga de genre baseball,
mais c'est une ruse de Mitsuru Adachi.
Ce n'est pas possible ! Quelle sorte de ruse ?
Ce n'était pas un manga de genre baseball, mais un manga de genre école !
Ce n'est pas étonnant que des scènes de jeux n'apparaissent pas du tout. Il n'est pas basé sur la victoire et l'échec.
Et la fille est plus importante que le baseball.
En croyant que l'apogée du Koshien est de gagner ou perdre, ils perdent sans raison donnée. Malgré cela, c'est intéressant !
Pourquoi penses-tu ainsi ?
Je ne sais pas.
Parce que c'est un manga de genre école !
Alors que mon travail a été méprisé, le manga qui a été choisi pour le Grand Prix du Monthly,
a été choisi parce que c'est un manga de genre école.
Je vois !
Donc ça signifie que si j'avais dessiné un manga de genre école aussi,
- Le Grand Prix ? - Cela parait ainsi, n'est-ce pas ?
Je ferai juste un manga genre école comédie romantique avec un mélange de sports, et j'y introduirai quelques blagues.
Vraiment ? C'est génial ! Ça a l'air amusant.
Si un manga genre école peut faire Tsuda-san, qui n'a pas beaucoup d'intérêt, dire tant... c'est fantastique.
Mais peux-tu dessiner cela, Honoo-kun ?
Oh oui, je peux le faire. Puisque c'est un manga genre école, je peux le faire sans même penser.
Oui, ce sera simple.
C'est simple. Si je dessine un manga genre école, je deviendrai bientôt un professionnel.
Ce serait génial !
Honoo-kun ! Tsuda-san !
Ah... um... uh...
Oh, Tonko-senpai, salut !
Uh... uh... Tonko-san !
C'est un manga genre école ! Tonko-san ou Tsuda-san... laquelle dois-je choisir ?
Ce conflit est un manga genre école.
Non, je ne suis pas sûr que je plais à Tonko-san ou à Tsuda-san.
Mais pour le moment, en assumant que je plais à l'une d'elles ou à toutes les deux, je me sens inquiet.
C'est un manga genre école ! Je ne savais pas que c'était à portée de main !
Dépêche-toi, Honoo-kun, je veux voir ton manga genre école !
Un genre école ?
Ah, durant ce temps, tu dois défier avec du genre école.
- Peut-être. - Je ne pense pas.
Eh ?
L'espace et les monstres et les héros n’apparaîtraient pas, n'est-ce pas ? Rien ne se transformerait aussi, n'est-ce pas ?
Parce que c'est un genre école.
Ce serait vraiment ennuyeux quand il deviendra anime.
- Ça pourrait être vrai. - En aucune manière.
Tu es en train de gaspiller ton temps en genre école.
Eh ?
C'est donc cela. Manga est fiction.
Nous devons protéger l'humanité et la terre ! En sport, tu dois te forcer toi-même jusqu'à ce que tu t'effondres.
Une balle magique... une méthode à tomber par terre... dans la fiction, quelque chose comme ça est absolument nécessaire.
La meilleure chose à faire est de commencer et de faire de la science-fiction.
Que devrais-je faire ?
Lequel ?
- Laisse-moi le lire. - Je suis excitée !
Ce n'est pas bon ! Je ne devrais pas être troublé par cela maintenant.
Donc... école ? Ou science-fiction ?
Je vais y penser pendant un certain moment.
Je ne devrais pas commencer à écrire sans réfléchir.
Si je me lance dans la mauvaise direction, je ne pourrais pas revenir en arrière.
Je ne me forcerais pas à écrire. Je n'écrirais pas.
[207 Anno]
Le timing et la traduction vous sont offerts par L' Équipe d'Otaku @Viki
Le bus...
Il tombe d'en haut...
et atterrit sur la fille.
C'est la seule chose que je ne veux pas faire.
Oh gee, je n'ai aucune idée de quelle chambre est-ce .
Onii-chan ! (grand frère)
Onii-chan ! Où es-tu ?
Um, excusez-moi, mais où se trouve la chambre de mon frère ?
Votre frère ? Yamaga ?
Oui.
Je m'appelle Akai. Je suis son colocataire
Oui. J'apprécie votre aide.
Hey, Anno, peux-tu m'aider un instant ?
Anno !
Qu'est-ce que c'est ? Akai...
Pourquoi es-tu nu devant moi ?
Cependant, Ultraman semblait habillé, mais ce n'était en fait qu'un design.
Je m'en fiche de cela. Il y a plus urgent, cette fille...
Tu es nu... une fille... des relations impures avec le sexe opposé...
Ce-Ce-Ce n'est pas cela !
Alors que je revenais de la douche, cette fille, la sœur de Yamaga, est apparue.
Et comme Yamaga est parti, donc je te la laisse ici. Je vais m'habiller.
Ravie de vous rencontrer.
Oh non... Je ne peux pas m'empêcher de penser au triangle amoureux entre Tonko-san et Tsuda-san.
Bien sûr, je ressens quelque chose pour Tonko-san,
mais... Tonko-san est la petite amie de Murakami Senpai.
Qui se préoccupe de cela ?
C'est à choisir entre science-fiction ou genre école !
Bien...
S'il vous plaît, buvez un café latte.
Merci beaucoup.
Bien... la personne juste à l'instant... Akai-san ?
Oui.
Pourquoi était-il nu ?
Il n'est pas bien du tout !
Pourquoi dites-vous cela ?
Cet appartement a une douche commune à l'arrière du bâtiment.
Il laisse toujours ses habits dans sa chambre et y va comme cela.
N'y a-t-il pas un espace pour faire cela dans la salle de douche ?
Il y en a un.
Il y a un espace dédié à cela, mais il continue de faire ainsi.
C'est pourquoi il n'est pas bien.
Ce n'est pas bien.
Un homme... ne va pas mourir juste parce qu'il ne prend pas de douche.
Un lion ne prend pas de douche, n'est-ce pas ?
C'est une perte de temps.
Eh ?
Voulez-vous regarder Gundam ?
Qu'est-ce que Gundam ?
De toute évidence... vous êtes ! La sœur de Yamaga !
Vous devriez au moins connaître Gundam !
Vraiment ?
J'ai une collection complète.
Laissez-moi vous montrer le 1er épisode.
- Je suis désolé pour cela, Akai. - J'ai été vraiment surpris.
Promets-moi de lui dire que je ne suis pas un type bizarre.
- Je le ferai, je le ferai. - Tu n'écoutes pas, n'est-ce pas ?
Anno ?
Tu admets que tu n'écoutais pas.
D'accord, le prochain est le 13ème épisode.
Une mère du personnage principal, Amuro, vient rendre visite à son fils avec son petit ami. C'est à propos de "Rencontrer Maman à nouveau".
Um... pouvons-nous faire une pause ?
Non, vous ne pouvez pas. Comment pouvez-vous faire une pause avec une aussi belle histoire ?
On se lève. L'un des points intéressants dans cette histoire est que
Amuro va revoir sa mère, Kamaria, et a une sensibilité des lieux. Puisqu'il a expérimenté la guerre
et qu'elle, non, donc il y aura une grande différence entre ces deux-là. C'est l'un des points.
Plongé dans Gundam.
C'est sa meilleure façon de traiter quiconque.
J'ai entendu qu'Anno Hideaki va remettre son travail.
Eh ? Il est toujours en 1ère année, n'est-ce pas ?
Oui.
[Exposition de First Pictures]
Je veux voir le travail des étudiants de 2ème année, mais Anno a aussi remis son travail.
J'ai échoué à Tokyo, et je ne sais toujours pas si je vais faire un genre école ou science-fiction.
Je dois rester loin des chocs.
Si je vois qu'il a fait un travail intéressant, je pourrais ne pas être capable de me relever à nouveau.
Que fais-tu ici ? Allons-y.
Non. Bien qu'ils soient des étudiants de 2e année, ils sont toujours des étudiants. Il n'y aura rien d'intéressant à voir.
Je pense que tu as raison, mais...
ne veux-tu pas voir le travail d'Anno ?
Eh ? As-tu quelque chose d'autre à faire ?
Non.
D'accord alors.
Oh, le prochain est celui d'Anno.
S'il te plaît... Anno... j'espère que tu as fait quelque chose d'ennuyeux.
Un travail qui ne laissera personne ici rigoler.
[Arrêt de Bus]
Ugh...
Ils aiment vraiment cela.
Je ne voulais pas utiliser l'idée d'un bus tombant d'en haut.
Mais... ils aiment cela.
Ah, Honoo-kun, vas-tu déjeuner ?
Oui, juste.
Alors, nous devrions manger ensemble.
Je veux te présenter à mes amis.
Mais je suis avec des amis.
Honoo-kun, Tsuda-san !
D'accord, je vous rejoindrai.
Allons manger du Katsu-don. Katsu-don, d'accord ? (bol de riz surmontée d'une côtelette de porc)
As-tu regardé "Kinpachi-sensei" hier ? (drama genre école)
Oui, je l'ai vu.
Voyant le magnifique talent de mes camarades de classe différent du mien, j'ai l'impression que mon cœur va se faire arracher.
Afin de guérir mes blessures, il n'y a pas d'autre choix que de les critiquer.
Je veux dénigrer Anno avec eux.
Honoo-kun, ça t'est déjà arrivé ?
Eh, Honoo-kun, m'écoutes-tu ?
Ah, désolé. J'étais perdu dans mes pensées.
Kinpachi-sensei est le meilleur, n'est-ce pas ?
Ah, Kinpachi-sensei ?
Tu sais...
L' animation d'Anno était grandiose.
Il a complètement conquis le cœur des spectateurs.
Pourquoi le complimentez-vous ?
Si vous ne lui trouvez aucun défaut et ne le brisez pas, il vous détruira.
Mais ses autres animations...
[Dictionnaire d'expressions] [Lui, qui lance souvent à la fin, atteint sa cible !]
[Par Hideaki Anno]
Oh, cette "Lui, qui lance souvent à la fin, atteint sa cible", n'est-ce pas ?
- J'ai aimé les missiles. - Oui, moi aussi.
Mais ça n'avait aucun sens.
Effectivement, aucune signification. La fin était floue.
Bon, continuez de parler. Merde, je veux me joindre à vous.
Je veux rejoindre leur conversation.
Dans l'ensemble...
son dernier devoir pour une annonce publicitaire, "Les pneus robustes", était de meilleure qualité.
L'exécution était grandiose.
En effet. Pour être honnête, je le pense aussi.
- Un. - Un !
- Deux. - Deux !
- Trois. - Allons-y, parlez plus fort ! - Trois.
- Quatre. - Quatre.
C'est vrai. Son animation appelée "Lui, qui lance souvent à la fin, atteint sa cible",
Pour être franc, ça nous n'a pas frappé aussi fort que "Les pneus robustes".
Il pensait qu'il allait toucher le sommet, donc il s'est relâché.
Anno, tu es un simple étudiant. Atteindre le sommet t'a rendu arrogant ?
Juste comme le Gamilus, qui est particulièrement intelligent en sciences, et encore ils prenaient à la légère la race humaine sur Terre.
Pour ce qui est de moi, je suis le Yamato. (Cuirassé de l'Espace Yamato)
Comment devons-nous répondre ?
Imbéciles...
- Hein ? - Dis-leur qu'ils sont des imbéciles.
Imbécile.
Parce qu'il est talentueux, il s'est entiché de son propre talent.
Je peux déjà voir ma victoire.
Ne vous relâchez pas !
- Oui ! - Oh, ta voix est belle et brillante.
Super !
La fin : Le bus tombant d'en haut... je ne voulais pas l'utiliser.
C'est suffisant, vu qu'ils l'ont aimé.
Au fait, quand as-tu dessiné "Lui, qui lance souvent" ?
C'est vrai. Quand as-tu dessiné cela ?
Je l'ai fait avant d'entrer à l'université pour un concours d'anime.
"Le bus s'arrête" était plus court que 3 min, alors j'ai rajouté cela.
Tu veux dire, tu as dessiné cela il y a plus d'un an ?
Oui.
Cela ?
A le voir maintenant, je suis embarrassé, mais je n'ai pas eu le choix.
Anno !
Ses compétences se sont améliorées rapidement. Son degré d'amélioration est remarquable.
Comme j'y ai pensé, c'est l'homme qui va devenir ma...
source...
de revenu.
Yamato a gagné contre corky Gamilas parce qu'il a supposé la possibilité d'un "au cas où".
Où est mon "au cas où" ?
Il faut que je me décide dès que possible.
Un genre école ou science-fiction.
Pendant qu'il regarde ailleurs, j'ai besoin de me préparer.
Ne décroche pas. Ne décroche pas.
J'ai toujours fini par décrocher au final, mais
c'est mon précieux moment pensif au sujet de mon "au cas où".
Je ne décrocherai plus jamais.
Merde !
Salut ?
Je suis désolée, mais Honoo Moyuru est-il ici ?
Oh, Maman. C'est moi. Je fais quelque chose d'important en ce moment.
Peux-tu ne pas me déranger pendant que je me concentre ?
Eh ? Un permis de conduire ?
Ce n'est pas le moment pour cela !
Anno.
Peut-être qu'il n'a pas de permis.
Il n'en a sûrement pas !
C'est vrai.
Probablement, c'est la partie "au cas où" pour moi.
Oui ! Je vais avoir mon permis avant lui et lui mettre la pression.
Alors, je gagnerai !
Maman ? Je vais faire mon permis !
Oui. Bien, je pense que j'ai besoin d'en avoir un une fois que je commencerai à travailler.
D'abord, je veux conduire un vélo.
[Nous avons reçu quelques commentaires de la part de mangakas.]
♫ Juste à l'instant, j'ai été capable d'entendre ♫ [J'aime la fin de l'Épisode 2- Takahashi Rumiko.]
♫ le son de ma destinée commençant à bouger♫ [Shimamoto (Auteur Original) a eu beaucoup de peine le temps d'écriture de "Feu Bleu". C'est ce qui l'a rendu célèbre. Plus tu as de la peine, plus grands seront les changements - Koike Kazuo.]
♫Chaque fois que nous luttons, une étoile verte brille encore plus fort ♫ [Yagira Yuya (Honoo Moyuru), son jeu bizarre est la clé à cette histoire. Il ne cligne pas des yeux. Ses narines sont extra -mais c'est beaucoup trop- Hosono Fujihiko]
♫ comme si c'était une indéfectible vérité ♫
♫ Je serai juste là C'est seulement toi ♫ [Je reconnais que ce drama est géant. Qui savait que les gens espéraient me voir porter des costumes blancs à cet âge ? Je suis un clown maintenant- Yano Kentaro]
♫ que je regarde. Je veux rêver un rêve sans fin ♫ [Cet artiste d'Hokkaido m'a envoyé un melon pour "plaindre Adachi Mitsuru". C'est ce que c'est, mais je me suis amusé avec ce manga et le drama- Adachi Mitsuru]
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫ (Fukuda ! (directeur) Seulement parce que le drama est rigolo, ne pensez pas que vous m'avez vaincu, moi, l'écrivain original ! Bien que, c'est trop bien - Shimamoto Kazuhiko]
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
Des personnes réelles et des noms figurent dans cette histoire, mais le drama est fictif. Puisque c'est un drama, quelques travaux sont présentés dans un temps différent que le temps réel. Comprenez, s'il vous plaît.
~Au prochain épisode~ Je veux que tu crées les ouvertures pour "Daikon 3."
Tu ne sais rien !
Anno, hé !
Puis-je conduire dans ta voiture, Honoo-kun ?
Je pourrai te décevoir, Tonko-san.
Tu n'es même plus mon rival.